Au décès de son frère Fernand, Président fondateur de "La Salésienne", décès survenu au printemps 1918, Jean devient président de cette société de gymnastique.
Au décès de son frère Eugène, à l'automne 1922, 11 prend sa succession comme Président du Conseil d'administration de la Manufacture d'Annecy et prend également sa suite à la tête du Comité des Ecoles Libres.
Lui-même meurt le 4 juillet 1923, et dans des conditions assez dramatiques: il était allé prendre un bain dans un établissement public; par malheur le robinet d'eau chaude était en mau-vais état et il céda sous la pression de l'eau qui était bouillante; la corpulence de Jean l'empê-cha de sortir assez vite de la baignoire et il fut atrocement brûlé; il devait décéder des suites de ses brûlures.
Traduzione:
Alla morte del fratello Fernand, presidente fondatore de "La Salésienne", avvenuta nella primavera del 1918, Jean divenne presidente di questa società di ginnastica.
Alla morte del fratello Eugène, nell'autunno del 1922, gli succedette nella carica di presidente del consiglio di amministrazione della manifattura di Annecy e assunse anche la direzione del Comitato delle scuole libere.
Lui stesso morì il 4 luglio 1923, e in circostanze piuttosto drammatiche: si era recato a fare il bagno in uno stabilimento pubblico; purtroppo il rubinetto dell'acqua calda era in cattive condizioni e cedeva sotto la pressione dell'acqua bollente; La corpulenza di Jean gli impedì di uscire dalla vasca da bagno abbastanza velocemente e rimase orribilmente ustionato; sarebbe morto a causa delle ustioni.
Tratto da: La Brasa e la Spluvia
